Ghazghkull Thraka : Prophète de la Waaagh ! de Nate Crowley

Présentation:

==> Ghazghkull Thraka : Prophète de la Waaagh ! Semi Poche Parmi les milliards de Peaux-Vertes qui pullulent dans la galaxie, le nom de l'un d'entre eux sème la terreur dans le cœur des humains comme des Xenos : Ghazghkull Mag Uruk Thraka. Le seigneur de guerre des seigneurs de guerre.. La Bête d'Armageddon.. Le Prophète de la Waaagh!. Avec ses défenses, ses poings et sa griffe puissante, il fait le travail sacré de Gork et Mork - et bientôt tous les mondes brûleront dans ses empreintes de bottes. Le mystère enveloppe les origines d'une telle bête. Les rumeurs abondent selon lesquelles le puissant seigneur de guerre était autrefois comme n'importe quel autre ork - mais si tel est le cas, comment est-il passé d'un humble servant au plus grand des patrons ? Beaucoup ont perdu la tête en essayant de percer les secrets de son ascension, et le Seigneur Inquisiteur Tytonida Falx n'est pas différent. Elle s'est dirigée vers les profondeurs obscures de l'hérésie pour trouver la réponse - mais cette fois, quelque chose est différent. Cette fois, elle a quelque chose que les autres n'avaient pas. Elle a la garde de la seule créature dans l'univers qui prétend connaître la vérité sur tout - le porte-bannière de Ghazghkull : Makari le Grot. 300 pages • Août 2022 • ISBN 9781800268593 • Illustration de ???

Noté Moyen, pas loin du Bon même.

Un excellent bouquin origin story, complet, bien cool. Dommage car je ne suis pas très fan des Orkoïdes. Le même auteur du Roi Mort Deux Fois, reproduit assez bien l'effet que m'a fait ce dernier : Personnages variés et un peu travaillés, histoire suffisament originale et intéressante, des flashbacks pertinents etc.

Ça se bouscule péniblement sur la fin, qui devient brouillonne et perd de son intérêt. Par contre, j'aurai besoin de votre aide pour calmer ma révolte (et vous spoiler), car :

Spoiler:

Digne de la Black Library, un chapitre est présent en double (Interrogatoire VII, qui fait 9 pages) Sinon pas beaucoup de coquilles, et je ne peux pas juger de la traduction. La police d'écriture de couverture des "Personnages 40k" est toujours bien dégueulasse.

Sha'Romnin a écrit:
Digne de la Black Library, un chapitre est présent en double (Interrogatoire VII, qui fait 9 pages)

Un ami a eu le même souci. Il a contacté le SAV de GW qui lui a proposé un bon d'achat de 5€ ou l'envoi gratuit du roman en numérique

Concernant ton spoiler, je ne suis pas un expert mais oui c'est clairement un encart fluffique là.

Spoiler:

Merci pour tes deux retours. Qui me confirme de revenir sur mon choix d'acheter ce roman.

Pas trop mal, assez spécial à lire mais j’ai trouvé ça original.

Ça partait très bien en tout cas, j’étais vraiment satisfait au début de la lecture, le style étant fendard et l’histoire farcie de bonnes idées. Mais malheureusement ça n’a pas tenu sur la durée : le modèle finit par s’essouffler, le scénario devient un peu trop barré à la longue et la plupart desdites bonnes idées finissent par être ou rabâchées à l’excès ou pas du tout exploitées par la suite. J’ai même eu un peu de mal à le terminer.

On a affaire ici tout du long à un interrogatoire, celui de Makari, le légendaire porte-bannière grot qui suit Ghazghkull depuis ses débuts.
Il est soumis à la question par une inquisitrice radicale de l’Ordo Xenos (accompagnée de ses interrogateurs), qui a dépensé des ressources considérables pour mettre la main sur la mascotte du seigneur de guerre ork.
L’histoire alterne entre les scènes d’interrogatoire sur le vaisseau de l’inquisition et des flashbacks de la vie du big boss suprême, vus par les yeux du grot à l’époque et contés par celui-ci depuis le temps présent.

Le témoignage n’est pas des plus fiables, Makari ayant souvenir de scènes auxquelles il n’a jamais assisté et même de moments qui ont suivi sa propre mort. Au fur et à mesure de l’interrogatoire, on finit par comprendre que Makari est mort plusieurs fois tout au long des années, parfois même de la main de Ghazghkull. Sauf que… il s’est réincarné à chaque fois aux côtés de son maître, ce dernier n’étant d’ailleurs pas étranger aux reset à répétition de son familier.
Les propos du grot énervent l’inquisitrice et sa suite, pour qui ce ça ne peut être qu’un tissu de mensonges. Ils ont beaucoup de mal à se retenir de ne pas le trucider du coup.

Tout cela est assez étrange, le texte aborde plusieurs notions "spé", comme l’étrange psychologie ork, l’espèce de phénomène/mémoire collective qui les unit, ou encore l’aspect totalement ubuesque de leurs pouvoirs psy et de leur panthéon, qui paraît plutôt actif en la matière.
La réincarnation est admise chez les verts, notamment.
Ghazghkull, élu de Gork et Mork, a un vrai potentiel psychique qui transparaît plusieurs fois via son grot, parfois même au travers de preuves physiques et psioniques difficiles à invalider et qui mettent à rude épreuve les certitudes de l’inquisitrice et de son équipe.

Les personnages sont l’un des points forts de cette histoire.
Notamment pour cette suite inquisitoriale haute en couleur, comprenant un prêtre des runes SW un peu borderline, anciennement de la Deathwatch, une ogryn psyker (!!) et même un maître mentor kroot. Tous sont des spécialistes choisis pour leurs compétences facilitant l’obtention de réponses, que ça soit psychiquement ou génétiquement.

Le deal qu’a passé l’inquisitrice avec des mercenaires Blood Axes pour mettre la main sur Makari implique également la présence d’un des leurs comme traducteur, un kommando ork "officier des renseignements", énergumène hyper affable avec les humains et parfaitement rompu à leurs codes, totalement bilingue et affublé d’une parodie de costume de commissaire impérial. Marrant !

Dommage que certains des persos qui semblent envoyer du steak au début ne servent finalement à rien, restant des figurants tout du long ou passant tout simplement à l’as de manière expéditive : le kroot, l’ogryn…

Côté orks (et grots), l’auteur fait là encore plutôt bien le taf, que ça soit au niveau des descriptions, de la retranscription de leurs attitudes et de leur mentalité.
Il nous immerge efficacement dans leur façon de penser, même si ça passe de dépaysant au départ à vraiment déconcertant par moments. C’est souvent frappadingue et régulièrement drôle (mais de plus en plus pour le premier et de moins en moins pour le second au fil de la lecture, dommage).

Ça démarrait pourtant fort avec cette scène de maniaque où le médiko ork complètement cinglé, qui retapera sans arrêt Ghazghkull par la suite, lui sauve la vie pour la première fois en réparant son crâne explosé avec… la plaque d’armure fessière d’un Terminator xD

Cela dit Ghazghkull n’est pas le plus intéressant ici. Torturé qu’il est par sa caboche amochée, ça le rend fou et un peu chiant à suivre de fait, notamment au niveau des dialogues. C’est déjà mieux lorsqu’il s’exprime uniquement par le physique, comme lorsqu’il fout en toute décontraction une dérouillée à un buveur de sang xD

L’histoire aborde aussi les toutes dernières péripéties du fluff, notamment le combat entre Ghazghkull et Ragnar, qui se termine par un double KO. Mais bon les deux finissent par s’en sortir, évidemment. Vive le statu quo (et les résurrections à tout-va…).

Pour le négatif, il faut avouer que ce huis clos dans la cale de la frégate, où se passe l’interrogatoire, devient un peu répétitif à la longue.
Idem pour les flashbacks, serinés à l’envie, qui suivent le même schéma et deviennent parfois brouillon sur la fin.

Les réincarnations WTF et l’évolution un peu trop facile de Ghazghkull (à peine sorti de son champignon, il défonce le big boss local qui est pourtant cinq fois plus gros que lui…) sont pas ce qu’il y a de plus inspiré.

Et puis l’aspect vraiment trop je-m’en-foutiste de Ghazghkull vient un peu foutre un coup à la grandeur des guerres qu’il y a entre les orks et les humains. Par exemple, les énormes guerres d’Armageddon sont reléguées au rang de caprice suivi de loin par le big boss, quand elles ne sont tout simplement pas survolées dans la narration comme les blagues qu’elles sont (pour le warboss). C’est un peu déconcertant ^^

Le rapport de Makari est parcellaire d’ailleurs, il y a de gros trous dans la chronologie de Ghazghkull. Yarrick n’est mentionné que de loin par exemple.


Au final, on a là un récit qui a bien su saisir les "subtilités" (physiques, mentales et psychiques) des orks. Peut-être même un peu trop d’ailleurs, tant l’histoire verse de plus en plus vers l’absurde et le grotesque, comme lors des visions hallucinées de Gork et Mork oO
Alors OK pour l'immersion mais narrativement c'est parfois un peu indigeste, trop brut. Ça ne vaut certes pas les orks de C L Werner ou même ceux de Mike Brooks, mais ça reste quand même plutôt réussi tout en étant fluff approved.

J’ai trouvé que le bouquin manquait de vrais moments forts par contre, l’invincibilité par trop simpliste de Ghazghkull et de son grot réduisant quasi à néant l’aspect épique de la chose, même si ça reste drôle toutefois.

Sinon j'ai bien aimé les scènes avec ces orks malins, qui utilisent la ruse et marchandent avec les humains pour mieux les tromper. Plutôt cool.

Un mot sur la traduction, moyenne, il y a pas mal de coquilles et de phrases assez lourdes à lire. Mais bon ça n’a pas dû être simple à traduire, l’auteur adaptant l’ork - parlé et pensé - dans un style peu édulcoré mais pas toujours convaincant malheureusement.

Noté Moyen.

Lu et noté moyen.
Rien de plus à ajouter à Emperor.
Première moitié super agréable, et seconde moitié s'enfonçant petit à petit dans la confusion narrative.
C'est marrant d'ailleurs, ça correspond à peu près à la première mort de Makari et à la coquille de double chapitre de la traduction française.
C'est cependant un effet que j'ai déjà eu avec Ruze brutale, le début est fendard, mais on se lasse vite.
Le format nouvellle est sans doute ce qui convient le mieux aux Orks ( et encore cette novella tire en longueur sur la fin).
C'est dommage car le début était vraiment très original, pas tant par la partie flashback de Makari que par la partie interrogatoire de l'inquisitrice borderline et sa clique de maboules.
Honnêtement, l'officier du renseignement Blood Axe est un des meilleurs personnages que j'ai eu l'occasion de lire chez la BL.
Par contre l'Ogryn n'a pas vraiment d'intérêt, elle fait doublon avec le Space Wolf, tout en étant moins caractérisée et finalement moins intéressante.

Par contre, il y a de solides références fluff, notamment au fluff récent (Ragnar et les guerres d'Octarius)

Un petit 13/20
(Je fais une moyenne d'une première moitié du livre qui vaut largement un 18/20 et de la seconde qui vaut donc un 8/20)