Re: [Horus Heresy] The Outcast Dead de Graham McNeill

par **Konrad Curze** Mer 19 Oct 2011 - 12:39

ou c'est tous des fainéants.
ce qui est très possibles
c'est vrai que ça doit être bien pour les aveugles.

par **Corax** Mer 19 Oct 2011 - 14:14

Bien joué Roboutte tu dois être dans le vrai lol!

par **Uriel Ventris** Mer 19 Oct 2011 - 16:16

Quand vous avez un doute adressez vous à mon Primarque.

J'ai pas encore essayer d'écouter leurs MP3 (sauf quelques extraits), mais qui sait peut-être dans un avenir proche.

par **Ackie** Mer 19 Oct 2011 - 20:49

Moi je trouve ça bien, même si j'ai jamais essayé. On peut peindre en écoutant un roman, c'est chouette Razz

par **Sire Lambert** Ven 21 Oct 2011 - 11:44

Bon, j'interviens juste pour donner un ordre d'idée à ceux qui demandent (avec un peu de légèreté, il me semble) une traduction des extraits en début de sujet.

2500 mots, cela représenterait une demi-journée de travail pour un traducteur professionnel, comptez le double pour une personne dont ce n'est pas le métier... study

Désolé, les gars (et les filles s'il y en a), mais il va falloir vous mettre un peu à l'anglais...

Sire Lambert

par **Roboutte Guilliman** Ven 21 Oct 2011 - 12:12

Sire Lambert a écrit:Bon, j'interviens juste pour donner un ordre d'idée à ceux qui demandent (avec un peu de légèreté, il me semble) une traduction des extraits en début de sujet.

2500 mots, cela représenterait une demi-journée de travail pour un traducteur professionnel, comptez le double pour une personne dont ce n'est pas le métier...

Désolé, les gars (et les filles s'il y en a), mais il va falloir vous mettre un peu à l'anglais...

Sire Lambert

Agreed.

par **Administration** Sam 22 Oct 2011 - 4:47

Attention ! spoiler

Petit spoiler en anglais de The Outcast Dead. Exclamation

Spoiler:

Source

The Outcast Dead Discussion (Spoilers)

Shocked

par Invité Sam 22 Oct 2011 - 4:57

Un synopsis alléchant.
J'ai commandé The outcast dead mais je l'ai pas encore reçu, peut-être dans la semaine qui vient.
Un conseil, ne lisez pas le spoiler posté par Horus si vous voulez garder la surprise.

par **Corax** Sam 22 Oct 2011 - 7:55

Je l'attends plutôt en Français donc je ne lirais pas ce spoiler.

par **Uriel Ventris** Sam 22 Oct 2011 - 8:32

Comme le souligne Sire Lambert, la traduction prend beaucoup de temps que peu d'entre nous possède pour traduire les extraits, etc... .

Aucun spoiler pour moi!Pas envie de me gâcher la surprise.

par Invité Sam 22 Oct 2011 - 9:58

Si je lis le spoiler je saurai la vérité... ouch

Et si je ne lis pas je resterai dans l'ignorance. :albino:
Quel terrible dilemme. doute

Je crois que je vais pas en dormir la nuit prochaine... LOL

par **Magnus** Dim 27 Nov 2011 - 6:45

Bon j'ai commencé la lecture du roman : sympatoche comme tout avec plein de fluff inédit dedans , notamment sur les fameux astropathes...

Par contre , pour ce que j'en vois pour le moment , un gros paradoxe temporel dans le livres quand à ce que l'on sait de l'enchainement des événements durant l'Hérésie .
En espèrant avoir la réponse au pourquoi de cette grossière erreur plus tard .

par **Maestitia** Dim 27 Nov 2011 - 12:56

C'est du McNeil, donc ça peut pas être mauvais Razz

Hâte de le lire en VF X3

par **Sire Lambert** Dim 27 Nov 2011 - 15:40

C'est du McNeil, donc ça peut pas être mauvais

Bon, autant je trouve McNeill plutôt bon dans l'univers de Warhammer, autant je suis plus que réservé quand il touche à celui de Warhammer 40,000. Je trouve qu'il a quand même tendance à tomber dans la facilité de la débauche pyrotechnique et autres effets tout autant spectaculaires que gratuits. Autrement dit, il privilégie souvent les rafales de bolters au détriment de la profondeur de ses personnages. D'ailleurs, si je ne me trompe, toutes ses récompenses concernaient des récits Warhammer...

Au cinéma, ce genre de récit aurait de la gueule, mais pour des bouquins, je trouve ça quand même un peu pauvre et un peu facile. Toujours les mêmes recettes appliquées.

Ensuite, chacun ses goûts, hein. Si vous aimez quand ça pétarade dans tous les sens et que la moindre touche de psychologie vous gonfle, vous pouvez tout à fait aimer son travail... Et mon opinion personnelle n'a pas la moindre valeur universelle.

Sire Lambert

par **Kairos le Tisseur** Dim 27 Nov 2011 - 15:52

Je plussoie Sir Lambert. McNeill est un surdoué de l'action et du grand spectacle cinématographique et des myriades d'effets pyrotechniques. Il est aussi très bon dans les récis épiques (Fulgrim, Un millier de fils).
Mais si vous voulez de la profondeur psychologique et des descriptions détaillées il faut vous tourner vers Abnett, qui est plus lent dans ses écrits, ce que certains lui reprocheront sans doute. What a Face

par **Dakka** Dim 27 Nov 2011 - 16:37

Je plussoie également le Sire, c'est aussi ce que je pense. Trop de facilité avec Mc Neill dans ses romans de Space Marines, alors que l'Ambassadeur pour Battle est trés bon.

par **Magnus** Dim 27 Nov 2011 - 16:56

C'est bien la le problême , plusieurs auteurs : plusieurs visions .

par **Dakka** Dim 27 Nov 2011 - 17:08

Il vaut mieux, non?

par **Magnus** Dim 27 Nov 2011 - 17:35

Il vaut mieux, non?

Oui c'est intéressant , mais parfois ça peut porter a confusion : pas toujours la même vision des space marine , de la force des primarques . Ca passe encore , mais ça me dérange plus quand on a des problemes de chronologie , comme il semble arriver dans Outcast dead , pour ce que j'ai pu en lire pour le moment .

par **Maestitia** Dim 27 Nov 2011 - 17:42

Je suis d'accord avec vous mais dans celui-ci, Outcast Dead il n'y aura pas de l'action à foison, d'après ce que j'ai compris ça sent plus la conspiration à l'instar d'un Mechanicum qu'autre chose.
Je le trouve aussi doué dans l'action que dans les conspirations où la psychologie des personnages s'entre-choc ou au contraire s'unissent.

Mais comme la dis le grand maître : On ne discute ni les goûts, ni les couleurs :]

En tout cas j'ai hâte de voir quelle intrigue il va nous pondre !

par **Kairos le Tisseur** Dim 27 Nov 2011 - 18:46

Tu nous donne quand même déjà l'eau à la bouche Maestitia. bave

Tout cela m'intrigue. Vivement l'année prochaine qu'il sorte en français.
Mais bien sûr il faudra attendre d'abord la sortie de Deliverance Lost qui s'annonce tout aussi bon.

par **Maestitia** Dim 27 Nov 2011 - 20:50

C'est clair, que de bon titre en perspective X3

par **Magnus** Lun 28 Nov 2011 - 6:44

Voila livre terminé . Un bon bouquin malgré un détail qui me choque , mais bon ....
Se lit bien , de l'action , beaucoup de fluff et des personnages sympatoches .

par **Maestitia** Lun 28 Nov 2011 - 8:39

J'ai lu fluff? Miam, miam Razz

par **Magnus** Lun 28 Nov 2011 - 18:58

Alors voici un petit resumé de ce livre

Spoiler:

par Contenu sponsorisé