Re: Craignez l'Alien (Recueil inédit de nouvelles)

par **Monarque** Sam 3 Déc 2011 - 9:51

Il est déjà sortit ? Si oui je pleure, j'ai pas envie de sortir avec un temps pareil !

par **Administration** Sam 3 Déc 2011 - 9:57

Monarque a écrit:Il est déjà sortit ? Si oui je pleure, j'ai pas envie de sortir avec un temps pareil !

Oui, je l'ai reçu hier par la poste (je l'avais commandé sur Amazon). Shocked

par **Monarque** Sam 3 Déc 2011 - 11:13

Noooon. J'ai vraiment envie de le lire...mais si je ne vais pas à Lille aujourd'hui je vais encore devoir attendre une semaine ! Tu veux pas venir me l'apporter chez moi Varney ? Razz

par **Kairos le Tisseur** Sam 3 Déc 2011 - 11:33

Reçu moi aussi, je vais bientôt me plonger dans ces beaux récits plein de xenos qui puent. What a Face

par **Monarque** Sam 3 Déc 2011 - 11:59

C'est dispo en centre hobby ou pour l'instant c'est uniquement en ligne ?

par **Administration** Sam 3 Déc 2011 - 12:01

Monarque a écrit:C'est dispo en centre hobby ou pour l'instant c'est uniquement en ligne ?

Normalement c'est disponible en centre Hobby GW aussi. Smile

par **Monarque** Sam 3 Déc 2011 - 12:04

Merci, je crois que je vais braver la tempête, la tentation est trop forte !

par **uther33** Sam 3 Déc 2011 - 13:04

Monarque a écrit:C'est dispo en centre hobby ou pour l'instant c'est uniquement en ligne ?

Yes!!! je viens juste de chercher le mien au GW de burdigala

par **Konrad Curze** Dim 4 Déc 2011 - 17:51

Alors les nouvelles sont superbes

Spoiler:

Ensuite j'éditerai au fur et a mesure.

par **Monarque** Dim 4 Déc 2011 - 20:07

Attention au spoil quand même.

par **Leman Russ** Dim 4 Déc 2011 - 20:15

Donc en spoiler. Wink

par **Konrad Curze** Lun 5 Déc 2011 - 4:15

aie desole j'ai vraiment pas pensé,pardon.

Edit DA: Un petit effort sur l'écriture Konrad, merci.

par **huilliam** Ven 9 Déc 2011 - 12:26

Je suis en train de le lire, pour le moment très sympa et la nouvelle du point de vu des Orks est excellente (AMHA) au moins l'avantage des recueils est qu'il peut y avoir des nouvelles moisies sans mettre en danger l'interêt général du bouquin contrairement à un roman où si l'auteur est mauvais on est parti pour subir un looooonnnnnnng moment.

par **Rafen** Lun 12 Déc 2011 - 20:05

Je les achetais mais je me suis attaqué a P.B ,sa sera le prochain. Very Happy

par **Roboutte Guilliman** Lun 12 Déc 2011 - 22:08

Pour le moment je le trouve.. moyen... mais j'en suis qu'à la nouvelle sur les salamenders... et comme pour les mondes de Sabbat, cela ce situe après des romans pas encore traduits... ça gâche un peu le suspens...

par **Emperor** Lun 12 Déc 2011 - 22:27

J'en suis à la 3ème nouvelle et il y a déjà pas mal de fautes d'orthographe, de majuscules oubliées et autres coquilles aie...

par **Roboutte Guilliman** Lun 12 Déc 2011 - 22:34

ça c'est le GROS problème de BLF... ils doivent traduire avec GOOGLE... Depuis que c'est eux qui ont repris le flambeau, et déjà qu'avant il y en avait pas mal des coquilles et autres fautes... ben là ça devient carrément de la traduction français/ français. lol!

par **Dakka** Mar 13 Déc 2011 - 0:43

Ce sont les mêmes traducteurs.

par **- Ghost of Arkio -** Mar 13 Déc 2011 - 3:06

Dark Apostle a écrit:Ce sont les mêmes traducteurs.

Oui. Et ils brûleront pour leur fautes (d'orthographe)

mais bon, ca me rappèle mes parties de 40k avec la 1/2 des armées sans peinture et les décors piqués chez playmo.. fallait déjà souvent de l'imagination (quand on avait pas les sous ni la patience).
Après, tout dépend de la taille de l'outrage... dans la VO ou la VF

à la guerre comme à la guerre

par **Maestitia** Mar 13 Déc 2011 - 8:42

Oui sauf que toi quand tu jouais tu n'étais pas payé, alors que les traducteur de la BLF oui...

par **- Ghost of Arkio -** Mar 13 Déc 2011 - 10:12

j'attend de savoir comment ils sont payés et à quelle cadence de travail;

il y a aussi de nouvelles têtes parmi les traducteurs de ce recueil

mais au final tu as raison et cela reste une faiblesse de BL. indépendamment de la taille de la maison d'édition
- côté allemand par ex. imaginez que Heyne (Bertelsmann AG) n'ont même pas de révision GW, et font autant de fautes de fluff que d'orthographe, tout en publiant plus de romans que BI n'a jamais pu le faire.

par **Roboutte Guilliman** Mar 13 Déc 2011 - 12:45

Ceci dit, j'en suis à celle des Arlequins.. elle est chouette... la nouvelle.. Il m'a fallut trois pages pour me dire Mince ces cons ont trouvé l'attirail d'une troupes de théatre lol!

par **Konrad Curze** Mar 13 Déc 2011 - 12:51

Celle avec les harlequins est longue je trouve...j'ai eu du mal...elle ma fait penser a une poésie.

par **Roboutte Guilliman** Mar 13 Déc 2011 - 13:44

Ben c'est justement le trip eldar.... c'est long et parait chiant... mais poétique.. de leur point de vue....

par **Uriel Ventris** Mer 14 Déc 2011 - 11:27

J'ai pas le recueil entre les mains mais généralement il y a un seul traducteur par livre et un relecteur et le fait que ce soit une anthologie n'augmente pas le nombre de traducteur (Mais bon je peux pas vérifié pour le moment). Si la BL a peut-être embauché du nouveau monde la grande majorité (bon ils sont pas 1000 non plus) des traducteurs est restée la même. Les traducteurs sont des professionnels si il y a un problème c'est peut-être au niveau de la relecture, trop rapide voir inexistante. Les traducteurs eux mêmes n'ont pas vraiment le temps de se relire car ils passent très vite à un autre ouvrage.

Vous êtes incommensurablement bons en orthographe et autres, envoyez vos CVs à la BL pour faire de la relecture!

Je vais commencer le recueil une fois l'Omnibus Soul Drinkers terminé.

par Contenu sponsorisé

Votre appréciation globale du recueil :