Topic des Questions/Réponses concernant les romans de la Black Library

Dans le sujet ouvert sur le forum à propos du roman Phalanx de Ben Counter...
Par ICI Phalanx
Dans le résumé de présentation BL il est dit :

Phalanx, la forteresse des Imperial fists accueille une demie-douzaine de chapitres space marines aux côtés des inquisiteurs, des soeurs de bataille et des agents de l'adaptus mechanicus. Ils sont réunis pour assister au déclin d'un chapitre space marine, les nobles Soul drinkers maintenant corrompus par le Chaos qui doivent comparaitre pour leurs crimes.

Mais dans ce cadre là il est juste dit que des chapitres space marines et des représentants des grandes instances de l'Imperium se réunissent pour juger du destin des Souls Drinkers.
Ils sont à première vue juste des "invités" à bord du Phalanx dans ce roman, réunis là pour l'occasion par les Imperial Fists. Dans cet ordre d'idée le Phalanx devient une sorte de tribunal.

Attendons le retour de Roboutte (qui a lu ou qui va lire ce roman dans le texte) pour en savoir plus sur le fin mot de l'histoire.

A la vue de la citation, je pense comme Horus, les autres chapitres et groupes invités ne sont là que temporairement, le temps du procès contre les Soul Drinkers, pas à demeure...

Salut salut.

A t'on des informations sur une possible sortie du 4ème tome de Ciaphas Cain en français ?

Macharius a écrit:Salut salut.

A t'on des informations sur une possible sortie du 4ème tome de Ciaphas Cain en français ?

Aucune pour le moment, mais si il y en a on hésitera pas à en parler, c'est une bonne série.

D'ac, merci Horus.

Bonjour tout le monde,

Après quelques recherche sur ce forum grâce à son outil de recherche très pratique, je n'ai malheureusement pas pu trouver ce que je voulais.

Je cherche une liste à jour des romans Warhammer 40K sortis par Black Library, est ce que quelqu'un garderait une liste complète ? Si oui pourrais-je l'avoir ?

Bonne lecture à tous et à toutes

Tu veux la liste des titres publiés en anglais ou en français ?

Pour la liste des titres de W40K publiés en anglais par la Black Library, celle qui est la plus complète se trouve par...
ICI (suivre le lien) List of Warhammer 40,000 novels

Elle est mise à jour régulièrement en comprend tous les titres jusqu'à la fin de l'année 2012 (romans et nouvelles).

Pour les titres en français publiés par la Black Library France le mieux c'est de te rendre tout simplement sur la partie en français de leur site web.

D'ailleurs ça serait bien si il y avait une liste ici,ça éviterai aux membres de chercher 107 ans.

Mortarion a écrit:D'ailleurs ça serait bien si il y avait une liste ici,ça éviterai aux membres de chercher 107 ans.

Cette liste existe bien sur notre forum, mais elle n'est pas à jour.

Je viens d'en faire la MAJ, elle se trouve par ICI Checklist des romans Warhammer 40.000 disponibles en anglais

Thanks for this list.

Sur ce site il y a toutes les parutions W40K, il est mis à jour tous les 3 ou 4 mois, dernière mise à jour en mai.

http://www.spuler.us/40k/

Il est en lien direct avec Amazon US pour les amateurs. (Les titres redirigent sur leur page Amazon)

Merci à tous pour vos réponses.

J'aurai voulu une liste en français car je trouve le site de Black Library assez mal fait.

Et comme je lis les livres en français j'aurai voulu trouver une liste, car quand je regarde la liste en anglais, je suis toujours désespéré de voir que 1/4 est sorti en français, c'est tellement frustrant.

Ah bah il faut préciser "Black Library France" , on part au quart de tour ici

Le site de la BLF n'est pas parfait mais la liste est là et complète. Après attention au doublon "ebook" des romans issus des omnibus ou alors des nouvelles des anthologies.

Oui, il est complet mais je trouve juste dommage que pour un site de cette ampleur, cela ne soit pas plus clair et mieux agencé.

Mais bon avec tous ce que j'ai à lire, j'ai le temps avant d'être à court.

Bonne lecture à tous.

yelawolf a écrit:Oui, il est complet mais je trouve juste dommage que pour un site de cette ampleur, cela ne soit pas plus clair et mieux agencé.

Le site le Black Library est un site commercial en ligne. Ils font du business.
Cela fait longtemps qu'on s'est rendu compte qu'ils ne s'adressaient pas à leurs fans mais à leurs portes-monnaie.
Donc à nous de faire le job destiné au fans.

yelawolf a écrit: ............, car quand je regarde la liste en anglais, je suis toujours désespéré de voir que 1/4 est sorti en français, c'est tellement frustrant.

Merci par ta remarque d'avoir réactivé ce topic ...

Je suis entierement d'accord avec toi. Jusqu'à aujourd'hui , je ne m'étais pas rendu compte du nombre important de livres non traduits en français . BL pourrait faire des efforts et en plus cela leur ferait gagner encore plus de $$$$ en augmentant leur production de traduction ....

Ça ne serait pas forcément rentable d'augmenter le nombre de traduction et donc de publication. Pas tout le monde peut acheter ou même lire 6 livres par mois par exemple, donc moins de vente sur certains tomes. 3 ou 4 livres est le bon chiffre, optimisation des ventes car les gens on le temps de les lire et donc d'acheter ceux du mois suivant.

Puis de toute façon le retard est tellement important que c'est certainement impossible et un gouffre financier que de tous les traduire et le rythme de parution anglais a depuis quelques années augmenté (il n'avait pas 2 ou 3 livres par mois il y a pas si longtemps que ça).

De plus je pense que pour eux les pays francophones ne représentent qu'une toute petite part de marché.

Et pour rejoindre l'idée d'Uriel Ventris, moins il y a d'ouvrages en français, plus ceux ci sont convoités donc ils sont presque sur de ne jamais rater leurs coups quand ils sortent quelques choses.

Il ne nous reste plus qu'a nous mettre à la lecture en anglais si ce n'est pas déjà fait pour certains.

@ Horus : Oui je suis d'accord qu'ils ont avant tout créer cela pour faire du chiffre mais ayant une formation de web designer/graphiste, j'ai du mal comprendre comment une marque peut communiquer si mal sur un outil aussi important de nos jours. Mais comme tu l'as dit, les fans sont la pour faire le vrai travail

yelawolf a écrit:De plus je pense que pour eux les pays francophones ne représentent qu'une toute petite part de marché.

Et pour rejoindre l'idée d'Uriel Ventris, moins il y a d'ouvrages en français, plus ceux ci sont convoités donc ils sont presque sur de ne jamais rater leurs coups quand ils sortent quelques choses.

Il ne nous reste plus qu'a nous mettre à la lecture en anglais si ce n'est pas déjà fait pour certains.

Moyennement convaincu par Uriel.....

J'ai arreté la lecture des romans warhammer car depuis le début de la reprise par BL, leur niveau est tres en dessous de ce qu'il y a pu avoir.

Donc, si tu sors en plus les rééditions (qui sont pour les nouveaux venus sur w40k), je ne prends qu'1 roman par mois (exception le mois dernier 2) qui est expédié en 1 semaine max si il est bon. Il y a donc de la marge pour d'autres éditions supplémentaires de livres ....

Autre argument, une partie non négligeable des membres du forum achetent maintenant en anglais pour avoir de quoi lire sur l'un de leur univers favori ....

Justement si autant de gens achètent les livres en anglais, pourquoi Black Library dépenserait elle de l'argent en traduction ? Ils savent très bien que l'anglais est accessible pour beaucoup de gens, donc pour moi dans tous les cas ils sortent gagnant de l'histoire.

uther33 a écrit:
Autre argument, une partie non négligeable des membres du forum achètent maintenant en anglais pour avoir de quoi lire sur l'un de leur univers favori ....

Sauf que tu oublies que les membres du forum représente une minorité des clients, personnellement je ne me reconnait pas dedans vu que je n’achète (quasiment) que les tomes de l'hérésie d'horus et en français.

Ils rééditent les tomes les plus connu (hérésie d'horus, les 2 inquisiteurs et les fantomes de gaunt) et avec le bouche à oreille et les rééditions cela attire les joueurs de figurine. Ils savent qu'ils ont une marge de progression importante avec de nouveaux acheteurs parmi les joueurs et anciens joueurs de figurine, donc ils misent sur ce qui est censé attirer le plus ces joueurs .

C'est plus intéressant pour eux car ça leurs coutent moins cher de rééditer et que les clients qu'ils attirent vont peut être acheter 5, 10 ou 20 tomes réédités au cours du temps vu le retard qu'ils ont.

Je ne cherche à convaincre personne, j’émets une possibilité. Traduire coûte cher et le secteur de la publication est assez faible depuis quelques années.

On peut voir sur le forum que beaucoup de personnes ce sont mise ou on découvert les romans Warhammer avec la BLF. Personnellement, j'ai découvert sur la fin la BI alors que l'univers m'était connu depuis très longtemps (je rêvais même de livres sur Horus).
On peut donc imaginer que via Facebook, Twitter mais aussi les CH qui vendent les livres maintenant, le nombre de personne lisant les livres a grandement augmenté.
On voit que la BLF est un succès car une version allemande va voir le jour et sûrement une espagnole suivra.

Les rééditions sont nécessaires car les personnes qui lisent depuis longtemps sont une minorité maintenant même s'ils sont les acheteurs les plus réguliers.

J'achète certains livres en anglais, Leman, Roboutte, Maetistia le font aussi et Solathen je pense, je dois en oublier bien sûr mais de là à parler de part non négligeable des membres...

Il y a aussi un détail qu'il ne faut pas oublier, nous sommes en France. D'un point de vue culturel le top du top de la science-fiction c'est Jules Verne, alors que chez nos amis d'outre-manche c'est un genre littéraire à part entière et il y est très populaire. Chez nous le genre est très mal vu car, dans l'esprit des gens, ce ne sont jamais que des gamineries sans intérêts qui ne font que polluer l'esprit de nos chères têtes blondes.
Je pense que la Black Library s'est lancé dans une étude de marché avant de créer sa filiale française et qu'ils se sont rendu compte qu'il serait vraisemblablement risqué de faire des sorties sur une plus large échelle vu le faible engouement pour le genre en France. De plus rappelons-nous que les lecteurs francophones de WB et W40K ne sont pas légion non plus, leur nombre est resté très faible pendant longtemps et ne commence qu'à réellement augmenter que depuis la série des Dawn of War ou de Space Marine.
Au final le volume des sorties de la BLF est en accord avec la taille du marché, ce qui veut dire que si la taille de ce dernier augmente fortement, le nombre de livre en parution (ou reparution) va augmenter aussi. Par exemple l'accélération des sorties sur l'hérésie pour la fin de l'année peut être un signe que le marché est en hausse et que donc ils peuvent passer à la vitesse supérieure pour les parutions.
Quand au fait qu'une partie des membres lisent directement en VO je ne pense pas que cela ai un impact sur la politique de la BLF car l'immense majorité des lecteurs ne passeront jamais le cap et resteront donc à la VF.

arafel a écrit:Il y a aussi un détail qu'il ne faut pas oublier, nous sommes en France. D'un point de vue culturel le top du top de la science-fiction c'est Jules Verne, alors que chez nos amis d'outre-manche c'est un genre littéraire à part entière et il y est très populaire. Chez nous le genre est très mal vu car, dans l'esprit des gens, ce ne sont jamais que des gamineries sans intérêts qui ne font que polluer l'esprit de nos chères têtes blondes.

Hum, je crois que Jules Vernes a été rangé au musée depuis longtemps.
La vraie bonne SF en France, reconnue par tous, c'est Asimov, Dick, Bradbury, Brunner, Spinrad ou encore Heinlein (et j'en passe tout aussi bon dans les modernes comme Simmons, Baxter, Banks ou Wilson) . Et il y a même Bernard Werber qui a popularisé le genre à sa façon. Mais la SF ne se vend plus trop depuis plus de 20 ans, les lecteurs (et surtout les lectrices) préférant de loin la Fantasy et la Bit-Lit (qui fait un carton chez nous en ce moment).
Quoiqu'on on dise, malgré la crise dont elle souffre, la SF existe toujours et possède une communauté de fans très actifs dans notre pays (j'ai sais quelque chose car j'en viens, m'étant spécialisé depuis quelques années dans les romans de la BL - une question de choix personnel).
Et oui c'est la crise ma bonne Lucette !

arafel a écrit:Je pense que la Black Library s'est lancé dans une étude de marché avant de créer sa filiale française et qu'ils se sont rendu compte qu'il serait vraisemblablement risqué de faire des sorties sur une plus large échelle vu le faible engouement pour le genre en France. De plus rappelons-nous que les lecteurs francophones de WB et W40K ne sont pas légion non plus, leur nombre est resté très faible pendant longtemps et ne commence qu'à réellement augmenter que depuis la série des Dawn of War ou de Space Marine.

Merci quand même à la Bibliothèque Interdite d'avoir fait le boulot pendant 6 ans avant de lui retirer la licence.
La BLF n'a fait que s'installer sur un marché déjà existant, resserrant les troupes (sa publicité) sur son lectorat un peu captif dans les CH GW et les lecteurs de son magazine "Ikea".

arafel a écrit:Au final le volume des sorties de la BLF est en accord avec la taille du marché, ce qui veut dire que si la taille de ce dernier augmente fortement, le nombre de livre en parution (ou reparution) va augmenter aussi. Par exemple l'accélération des sorties sur l'hérésie pour la fin de l'année peut être un signe que le marché est en hausse et que donc ils peuvent passer à la vitesse supérieure pour les parutions.
Quand au fait qu'une partie des membres lisent directement en VO je ne pense pas que cela ai un impact sur la politique de la BLF car l'immense majorité des lecteurs ne passeront jamais le cap et resteront donc à la VF.

La BLF vent sur un marché de niche ultra étroit et balisé, et va sans doute s'en contenter pendant longtemps.
Mais elle va souffrir tout comme les autres de la crise de la lecture (les jeunes lisent beaucoup moins, leur attention étant accaparée par Internet et les jeux vidéos). Et puis elles surfe aussi sur les sorties numériques (les ebooks).
Quoiqu'il en soit, si le nombre de lecteurs des romans de la BLF augme légèrement depuis la reprise en main par la BL, cela ne va pas aller très loin. Et elle ne pourra que compter sur le renouvellement des générations des joueurs et des fans des univers Warhammer pour continuer dans cette voie.
Et pour ce qui est des fans et des membres du forum qui lisent les romans en anglais, il y en aura toujours, c'est statistiques, comme pour toutes les autres littératures qui existent. Nous les remarquons plus par ici par ce qu'ils s'expriment, et c'est tant mieux pour nous car ils nous font profiter de leurs lectures.

Uriel Ventris a écrit:

Les rééditions sont nécessaires car les personnes qui lisent depuis longtemps sont une minorité maintenant même s'ils sont les acheteurs les plus réguliers.

J'achète certains livres en anglais, Leman, Roboutte, Maetistia le font aussi et Solathen je pense, je dois en oublier bien sûr mais de là à parler de part non négligeable des membres...

Tout à fait Uriel. Si je devais attendre les parutions en VF...Ok, un parfois mais autrement je préfère la VO. It's my english touch.