Re: [Jeu vidéo] Warhammer 40.000 : Space Marine

par **Mortarion** Ven 9 Déc 2011 - 23:07

Va sur le lien du forum que Varney a mis,nous y sommes tout 2 membres,tu pourra trouver des RDV,car c'est pas le cas ici Wink

par **Gork** Dim 11 Déc 2011 - 17:43

Nous y sommes à 3 Wink

par **Konrad Curze** Dim 18 Déc 2011 - 18:31

quand sors la DLC exterminatus avec les forces du chaos?
quelqu'un est t'il au courant?

par **Vastakel Khyre** Jeu 22 Déc 2011 - 23:23

Les nouveaux DLC sont sortis !

Le premier permet d'avoir les armures de certains chapitres célèbres :

[Jeu vidéo] Warhammer 40.000 : Space Marine - Page 27 389259_10150451487813552_104558368551_10273095_802776118_n

[Jeu vidéo] Warhammer 40.000 : Space Marine - Page 27 389259_10150451487813552_104558368551_10273095_802776118_n

[Jeu vidéo] Warhammer 40.000 : Space Marine - Page 27 380963_10150451487863552_104558368551_10273096_947689697_n

[Jeu vidéo] Warhammer 40.000 : Space Marine - Page 27 382596_10150451487783552_104558368551_10273094_1918401680_n

[Jeu vidéo] Warhammer 40.000 : Space Marine - Page 27 381415_10150451487718552_104558368551_10273093_1951302995_n

Et la deuxième bonne nouvelle est la sortie du DLC "Chaos Libéré", avec la possibilité d'incarner un serviteur du Chaos, et de trucider joyeusement du garde impériale. Une nouvelle suite d'arène est aussi ajoutée Smile

par **Gork** Ven 23 Déc 2011 - 13:50

Ansi que 3 nouvelles maps pour le multi.

par **Mortarion** Ven 23 Déc 2011 - 18:50

Apparition du Dreadnought jouable dans le jeu?

[Jeu vidéo] Warhammer 40.000 : Space Marine - Page 27 110

Reponse en janvier.

par **Ackie** Ven 23 Déc 2011 - 19:44

Où as tu trouvé cette image? En tout cas ça serais vraiment chouette mais il y a des chances qu'il soit présent seulement en ennemi.

par **Konrad Curze** Ven 23 Déc 2011 - 20:17

houla en ennemi ca va etre chaud,j'aimerai des armures terminators pour exterminatus (chaos) car c'est galere.

par **Mortarion** Ven 23 Déc 2011 - 21:11

Sur une page FB Warhammer 40K française.

Non là c'est un loyaliste qui tue un Rapace du Chaos.

par **Konrad Curze** Sam 24 Déc 2011 - 11:20

ah donc on serai le dit dreadnought?
youhou ca serai cool

par **Mortarion** Sam 24 Déc 2011 - 13:43

Je sais pas,faut attendre janvier,THQ fera une annonce concernant le jeu.

par **Konrad Curze** Mar 27 Déc 2011 - 10:42

quelqu'un pourrai t'il me dire comment avoir l'armure de la legion des damnés?
je ne la trouve pas sur le playstation store.

par **Viktor Foxtrot** Ven 13 Jan 2012 - 5:08

par **- Ghost of Arkio -** Sam 14 Jan 2012 - 10:57

Quelqu'un pourrait-il me confirmer la transcription?

For we, are The Emperor's Wrath

Humanity has always looked skyward for its true path
We thought to civilize the Heavens,
But we destined to succomb to the weakness of our wills
And once weakened,
We became easy prey

We stood at the edge of destruction,
And would have fallen,
If have not for the Might,
Of The God Emperor,
And his Angels of Death

The Adeptus Astartes
The Space Marines

We are the living weapons of Humanity
Forged in Blood,
Tempered in battle

Our fonction :
To cleanse the uncleaned,
Purge the unholy,
Crush the corrupted impure.

None of our enemies fear us,
For we,
Are The Emperor's Wrath

Again the Orks attack.
They are spurge of the galaxy,
And have infected the Imperium

We will destroy the invaders,
Tear them asunder,
Smash their warmachines,
And annihilate them,
Without mercy

They want to steal this world,
A world that belongs to the Emperor

Let them try..

In the Emperor's Name,
None,
shall
survive

par **Uriel Ventris** Sam 14 Jan 2012 - 15:57

"We thought to civilize the Heathens"
"We are the living weapons of Humanity"

par **- Ghost of Arkio -** Dim 15 Jan 2012 - 0:29

Uriel Ventris a écrit:"We thought to civilize the Heathens"
"We are the living weapons of Humanity"

merci

par **Leman Russ** Dim 15 Jan 2012 - 1:20

Tout est bon pour moi. Wink

Humanity is always looked skyward for its true path.

Humanity is always looking skyward for its true path.Mieux,non ? Ou : Humanity always looked skyward....

Easy prey et pas pray, aussi.

par **- Ghost of Arkio -** Dim 15 Jan 2012 - 10:17

...et bien ce vieux manuscrit méritait bien un ptit coup de torchon! Wink

=>je le traduirais en FR après la correction)

le problème est que je n'ai pas encore joué à SM,
et le son de l'enregistrement est par moment assez mauvais.

à l'époque j'hésitais entre :
- "Humanity is always looked skyward for its true path"
- "Humanity's (has/is) always looking skyward for its true path" (mais je n'entend pas "looking" clairement)
et :
- "Never our Enemies fear us"
- "Neither our Enemies fear us"

en tout cas ça fait chaud au coeur cette bonne voix élevée au bourbon.

EDIT=@Uriel Ventris: tu es sûr pour paiens? j'entend encore le "V" Heavens; pas de "th"

par **Uriel Ventris** Dim 15 Jan 2012 - 11:33

Il me semble entendre païens mais bon que ce soit cieux ou païens c'est surtout le mot civilize qui est important pour le sens de la phrase.

par **Ackie** Dim 15 Jan 2012 - 11:56

Moi j'ai toujours entendu ça:
"Humanity has always look sky, work for its true path"
Mais à mon avis, il n'y a pas de "work". Razz

En tout cas pour celle la: "Humanity is always looked skyward for its true path"
ça va pas vu qu'on peut pas mettre "ed" après "is".

par **Emperor** Dim 15 Jan 2012 - 12:30

Déjà t'auras un meilleur son ici. Wink

par **- Ghost of Arkio -** Dim 15 Jan 2012 - 16:59

Merci et à tous pour cette petite séance d'anglais.. drunken

Merci Emperor mais mon lien vidéo est sans doute le seul qui traine sur le met avec le trailer complet (par ex. la partie: "we thought to civilize the heavens...")

je n'ai trouvé nul part dans les forums une version sans "grosses faults" de la transcription complète; et je suppose que ce n'est pas non plus dans le Artbook du collector (?)

Par contre Varney a raison, (conjugaison du verbe "to look") on entend alors:

=>> "Humanity's (has) always looked skyward for its true path"

je continue d'entendre "Heavens"; content d'entendre 1 Marine parler du début de la Grande Croisade comme d'une conquète civilisatrice des étoiles ou du Paradis lui-même, (sous-entendu les horreurs semées par le Warp qu'ils y ont trouvé; ou comme des anges repartant à la conquète d'un paradis que l'humanité pensé avoir perdu à jamais)

par **Leman Russ** Dim 15 Jan 2012 - 17:03

Et moi alors ? Bien sûr qu'elle à raison ! colere

Humanity has always looked skyward for its true path
We stood at the edge of destruction and would have fallen
If not for the might of the God emperor and his angels of death
Forged in blood
Tempered in battle
We are the living weapons of humanity
The space marines

par **- Ghost of Arkio -** Dim 15 Jan 2012 - 17:09

Merci au Roi des Loups pour le "prey" !
mais tu avais oublié juste 1 ptit mot :

Mieux,non ? Ou : Humanity always looked skyward....

je pense que le 'perfect' s'accorde mieux avec "always"

^^

..ah, tu viens d'ajouter une citation, c'est dans quelle page?

par **Leman Russ** Dim 15 Jan 2012 - 17:12

Cherche petit loup . C'est pas des louveteaux qui vont m'apprendre l'anglais. Razz

par Contenu sponsorisé