[Black Library Weekender 2012] Centralisation des news

L'anglais est le problème pour beaucoup. Les traductions ne suivent pas aussi vite que les publications donc un grand cri de RlB. Les supports changent et pas uniquement sur papier.

Il faut faire le tri. Je suis loin de tout avoir, malgré l'anglais et pourtant j'y trouve mon compte. Slowly but surely.

C'est vrai que le ouin-ouin "c'est encore un truc en anglais, pourquoi qu'il est pas en français dans le texte?", c'est redondant à la longue, si encore y'en avait de l'argument valable. Oui c'est frustrant mais on a un peu tous compris, ça va.
Le marché françouze n'est pas le même que celui de l'angliche.
Histoire de voir Ô combien nouzôtre y sommes assez bien placés, allez-y donc faire un tour sur le site BeuLeu pour regarder en combien de langues ils traduisent.

Allez plutôt râler quand BL nous sort des daubes en mode gros foutage de gueule, comme dernièrement avec leur superbe "exclusivité" Games Day de merde.

Uriel Ventris a écrit:Mais j'aimerais poser une question, suis-je le seul à qui cette constante répétition des mauvaises effets de la BL sur notre organisme pose un problème?
Je demande car ça va faire un an qu'on répète cela de manière un peu trop régulière, je ne veux pas dire quotidienne car se serait exagérer(ou pas?) Et ça apparaît dans énormément de sujets. On sait que la BL ne fonctionne pas de manière idéale (surtout la BLF) pourquoi le répéter tout les jours (presque mais j'exagère)? Critiquer constamment les mêmes points c'est juste se plaindre au fond.
Bon si cela ne gène que moi, j'arrêterai de le faire remarquer.

Non, tu as tout à fait raison de le faire remarquer... Pourquoi ?
Et bien je suppose qu'un jour ou l'autre on espère bien que quelqu'un de chez la Black Lib daignera se rabaisser à notre niveau de fans militants de base pour répondre pourquoi leurs choix éditoriaux sont bien souvent à contre-courent de ce que nous pouvons attendre nous autres fans français.
Qui sait ?

Mais bon c'est vrai que depuis plus d'un an on abuse aussi un peu.
Il va falloir penser à positiver un peu quand même. Sinon cette "histoire d'amour" va finir mal...

Horus Lupercal a écrit:
Mais bon c'est vrai que depuis plus d'un an on abuse aussi un peu.
Il va falloir penser à positiver un peu quand même. Sinon cette "histoire d'amour" va finir mal...

Je trouve quand même que l'on positive beaucoup en achetant leurs romans, en donnant notre avis (souvent positif) sur ces derniers, en participant à ce forum et en donnant de notre temps.

Après on est certes déçu sur certains points mais on est quand même dans l'ensemble énormément satisfait de ce que les auteurs ont fait avec l'hérésie d'horus. Sinon on serait pas sur ce forum!

Je trouve dommage d'avoir une sortie très limitée de vrais romans aux dépens d'autres sorties annexes. Donc déçue pour l'agenda 2013 mais pas pour mon budget alloué à BL

Généralement j'aime bien le cycle en général et les romans (je dis bien romans) ... Je pense surtout qu'on aura que des rééditions ou peut être des nouvelles en cours de route (ebooks ou autre format) chose que je resterai à l'écart. J'espère néanmoins que les sorties 2014 saura rattraper ce vide et surtout rassurer qu'on ait pas perdu pied sur l'avancée de l'histoire ou remettre du piment dessus.

L'univers étant assez vaste pour qu'on parle de thèmes focalisés reliant de près ou de loin au noeud principal (ex: la dernière édition limitée hein), BL ne s'en privera pas, en plus que l'Hérésie va vers son apogée il y a les traîtres et les loyalistes, les idées, ainsi que toutes les organisations naissantes de 40k. Tout est bon pour exploiter cela et mettre le lecteur en attente ... c'est aussi un argument pour faire acheter (ou pour compléter la collection), et pour l'instant il me semble que ça va dans ce sens.

Genesis Saga a écrit:

Je trouve quand même que l'on positive beaucoup en achetant leurs romans, en donnant notre avis (souvent positif) sur ces derniers, en participant à ce forum et en donnant de notre temps.

Après on est certes déçu sur certains points mais on est quand même dans l'ensemble énormément satisfait de ce que les auteurs ont fait avec l'hérésie d'horus. Sinon on serait pas sur ce forum!

La sagesse à parlé! Entièrement d'accord avec toi Genesis, tu décrit très bien la situation! En tout cas je vois les choses comme toi!

Wow, que de belles choses on étaient dites ici.
Aussi bien pour ou contre la BL.

Je pense quant à moi que je me suis essoufflé (si je continue, c'est par marque de fabrique ) à râler car, comme dis plus haut, le principal soucis est l'anglais.

Après qu'ils exploitent le filon, ça reste logique. GW, la BL et FW ont toujours cette politique, pratiquer des prix élevés pour un commerce de niche, et ça fonctionne.

Moi, du moment qu'ils continuent à nous pondre des romans de qualité avec des Pirmarques et du fluff je serais le plus heureux des fans.
Et si jamais, la qualité n'est plus au RDV, j’irai lire les fan fiction comme Rise of Tau ou les récits de Turielo.

L'anglais n'est pas vraiment le problème principal c'est plus le format des sorties, certes nous aurons un jours les audiobooks dans des recueils mais les éditions limitées, les "romans graphique", les livres forges worlds on ne les aura probablement jamais. Si cela avait été des romans nous aurions droit à des traductions...

La BL avait dit que les éditions limités était prévu pour sortir en version "normal" quelques années après leur sortie initiale.

Par contre pour les audios, je me rappelle pas avoir lu quelque part que les audios seraient mis en format papier! Je sais pas où tu as lu ça Elonex777 mais j'aimerais bien avoir tes sources, ou si quelqu'un d'autre les as.

Hé bien, les nouvelles en édition limitée/audiobook la tour foudroyé/le roi sombre seront incluse dans Shadows of Treachery ainsi qu'une version remanié de l'audiobook Raven's Flight; donc cela prouve qu'ils commencent à intégrer les premiers en format papier.


Enfin, l'audiobook Burden of Duty devait selon les dire de Swallow être à la base intégré dans un recueil dédié aux aventures de Garro, donc on devrait voir arriver un recueil regroupant les différents audiobooks sur Garro d'ici quelques années.

Ca fait un moment que je ne gueule plus, je l'ai fait suffisamment, mais je soutiens ceux qui le font encore.

Et faudrait éventuellement prendre en compte aussi certains des nouveaux membres qui entretiennent le flambeau des rancunes, c'est d'ailleurs plus ça que les viocs qui radotent hein...

J'enfonce le clou mais le rosbeef n'est pas le problème.

Quand on avait 3 fois moins de diversité sur les sorties FR et souvent un max de retard sous la Bibliothèque Interdite, et ben j'étais pourtant bon aise !

Pourquoi, car on avait du bon vieux ROMAN, du contenu accessible de manière cohérente, peu importe le délai de sortie.

Si dès le départ la Black Library avait sorti toutes ces petites saloperies annexes comme elle le fait actuellement, on en serait pas là niveau frustration.

Car faut dire que c'est pour le coup une régression qualitative (je parle pas des enluminures...) totale, brutale, extrêmement frustrante pour le lecteur et à ce que je sache pas vitale pour la pérennité économique de la boîte...

Vous en connaissez beaucoup d'autres éditeurs (relatifs aux marchés de niche) qui font ce genre de goodies littéraire VIP en masse ?

Elonex777 a écrit:Hé bien, les nouvelles en édition limitée/audiobook la tour foudroyé/le roi sombre seront incluse dans Shadows of Treachery ainsi qu'une version remanié de l'audiobook Raven's Flight; donc cela prouve qu'ils commencent à intégrer les premiers en format papier.

C'est exact, en se rend compte qu'avec le temps tous ces textes vont finir par être réunis dans des recueils.
Une bonne chose au final, même si c'est un peu tardif.

Emperor a écrit:Si dès le départ la Black Library avait sorti toutes ces petites saloperies annexes comme elle le fait actuellement, on en serait pas là niveau frustration.

Oui, voilà le mot juste, la frustration.
Nous autres en France nous sommes frustrés de ne pas pouvoir profiter comme nos amis anglo-saxons des différents supports utilisés par la BL pour diffuser ses récits et fictions. Il n'y a pas, à première vue, de vrais efforts de la part de l'éditeur britannique, pour franciser les textes en séries limitées et collectors, et les fictions sur supports CD audiodrama ou au format MP3. Ces produits sont strictement réservés aux anglophiles... Mais tous les lecteurs français ne sont pas forcements anglophiles et ne lisent pas le bas gothique dans le texte.
C'est peut-être un peu en ça que cela nous gonfle sérieux.
Devrions-nous parler de jalousie derrière cette frustration ?

J'ai trouvé un rappel faits sur FB par Laurie Goulding éditeur et auteur chez Black Library à ceux qui comme nous attendez un roman à la place des audiodrama:

James Swallow said at the Weekender that he won't just put these in an anthology as prose - he'd use Garro's audio adventures as the basis of a longer novel with extra scenes, connective tissue etc.

He also said this wouldn't be for "a few years" yet

Soit en VF:

James Swallow a dit au Weekender que se ne sera pas seulement les mettre dans une anthologie en prose - qu'il utiliserait les aventuresq audio sz Garro comme la base d'un roman plus long avec des scènes supplémentaires, le tissu narratif, etc

Il a également dit que ce ne serait pas avant "quelques années"

Source: https://www.facebook.com/#!/theblacklibrary (commentaire sous le post du 10/11/2012 à 15h (le lien pour Sword of truth)

On va donc attendre. Il suffit de voir l'exemple de Raven"s Fligh, retravaillé pour Shadow of treachery.

C'est intéressant ça, même si c'est pas avant longtemps avoir les aventures de garro en papier ça va faire des heureux (dont moi) parce que l'audio anglais j'ai énormément de mal, je le prendrais certainement en vo à sa sortie.

Eh bien, il était temps qu'ils s'y mettent, même si ça prendra du temps. Et rassembler ces nouvelles pour en faire un roman plus complet est aussi une excellente nouvelle.

Penser que la BL ne réfléchit pas à ces points(Les audios et editions limités en FR), Horus c'est une erreur.
C'est une entreprise qui s'est ouvert à 2 nouveaux marchés maintenant(les allemands dans peu de temps), bien sûr qu'ils réfléchissent à balancer tous leurs produits dans les 2 nouvelles langues, n'importe quelle entreprise le ferait, c'est de la logique commerciale.
Bon pour les éditions limités, ils l'ont dit il faudra attendre quelques années pour les voir en papier "normal", du temps qu'ils ne seront pas en vo, on est pas près de les voir en VF. Concernant la vente d'édition limité sur notre territoire, ça va peut-être venir mais j'ai un doute, la proportion de français acceptant de payer 40€ pour 120 pages est sûrement plus réduite que celle d'anglais. En tout cas moi j'en achèterai pas .

Pour les audios c'est un problème un peu plus costaud, ils ont du y réfléchir. Premièrement le format n'est pas autant répandu en France qu'en Angleterre. Deuxièmement le coup, la encore le français que je suis ne mettra pas entre 20 et 30€ pour tous les audios qui sortiront, car oui les prix pour seront sûrement plus élevés que pour ceux en vo, on peut le voir avec les livres... Et donc je pense que BL s'est rendu du compte de ça, c'est pas très viable sûrement. Il faudra sûrement patienter longtemps avant que ça vienne chez nous.