Les Têtes Brûlées: 13ème Légion de Gav Thorpe

Sorties VF du premier tome de la série The Last Chancers/ Les Têtes Brulées de Gav Thorpe, datant de 2001.

Présentation:

==> Les Têtes Brûlées: 13ème Légion Semi Poche Le lieutenant Kage de la 13e Légion Pénale est mort, et ses restes carbonisés sont perdus dans un gouffre ardent. Or, alors que son bataillon – les Têtes Brûlées – est en deuil, un héros émerge des cendres. L'Homme Brûlé. La survie miraculeuse de Kage lui vaut un culte rendu par des désespérés qui le croient envoyé par l'Empereur-Dieu sur le monde d'Armageddon infesté d'Orks. Cependant, les peaux-vertes en maraude ne sont pas les seuls qui menacent sa nouvelle vie. L'impitoyable colonel Schaeffer, son ancien officier, a percé à jour son subterfuge et ne reculera devant rien pour que son subalterne soit traduit en justice… Or, à leur insu, des puissances obscures désirent mettre Armageddon à feu et à sang. Kage et Schaeffer doivent faire fi de leurs querelles passées et faire front commun, faute de quoi la lumière de l'Empereur risque de s'éteindre à jamais sur ce monde tourmenté. 272 pages • Janvier 2021 • ISBN 9781780306278 • Illustration de ?

On sait quelle serra la taille de la serie ? à peut pres ?

Pour l'instant en V.O, il y a 3 romans sortis au début s des années 2000 regroupés en un Omnibus en 2006 et un quatrième roman sorti en 2019.
Par honnêteté, la BL France aurait dû sortir directement l'Omnibus d'ailleurs.

Anton Narvaez a écrit:Pour l'instant en V.O, il y a 3 romans sortis au début s des années 2000 regroupés en un Omnibus en 2006 et un quatrième roman sorti en 2019.
Par honnêteté, la BL France aurait dû sortir directement l'Omnibus d'ailleurs.

Tout-à-fait d'accord avec toi. Un omnibus aurait été certainement plus usuel pour le lectorat français (notamment les joueurs - collectionneurs de la Garde   )

Je repose d'ailleurs cette question à propos de ce roman programmé pour ce mois de janvier 2021
Le titre correspond au premier opus écrit en 2001.
Soit = https://wh40k.lexicanum.com/wiki/13th_Legion_(Novel)
Toutefois, il me semble que le synopsis officiel de cette première version française se réfère plutôt à celui du 4ème ouvrage de la série, écrit en 2019
Soit celui-ci =
https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Armageddon_Saint_(Novel)

J'ai peut-être mal lu aussi.

A suivre

Ah oui bien vu.
Pour moi c'est une erreur du CM de la BL, tout simplement.

Merci des infos le copains !

je viens de le terminer à l'instant et comment dire... Autant voir le nom de THORPE sur la couverture m'avait refroidi suite à mes dernières lectures de sa production, autant là je fus surpris ! l'histoire est sympa, le perso principal assez charismatique pour un anti-héros.
Après le bouquin n'est pas exempt de défauts (loin de là) mais j'ai passé un agréable moment en sa compagnie.

Avant la lecture de cette critique deux choses à savoir premièrement les « têtes brulées » font partie des séries que je voulais absolument lire à 40k et que je pensais ne jamais voir traduite il y a deux ans (avec Ciaphas Cain, Kal Jerico, et la suite de Shira Calpurnia que j’attends toujours du coup…).
Deuxièmement je suis un (surement rare) défenseur de Thorpe qui je pense gâche son temps à écrire sur des SM lorsqu'il est bien meilleur sur des histoires portant sur des elfes ou des humains lambdas. Et si j'ai du mal à trouver quelques arguments pouvant me permettre de défendre Thorpe ces dernières années ce roman en fait désormais partie.   Voilà voilà.
Certifié sans spoil.
Bonne lecture.


Scénario et mise en scène = 4/5


Le roman nous fait suivre les aventures de la 13ème légion pénale à travers les yeux de l’un de leurs lieutenants, Kage. Et je dis bien LES aventures car plutôt qu’un roman ayant un scénario allant du point A à B ici celui-ci se découpent plutôt comme plein de petite histoire typée nouvelle. Qui à la fin se rejoigne plus ou moins avec un dénouement assez moyennement réussi.
L’intérêt principal du scénario est de nous faire découvrir à nous lecteur la légion pénale (qui n’existe plus dans les codex car ? ? ?). Et c’est plutôt réussi. À travers les yeux de Kage, l’antihéros, nous allons pouvoir voir comment vivent (et surtout mourir) ces criminels.

Commençons par les points positifs, les personnages. Ceux-ci sont tous divers et variés et ont tous une histoire différente. On a les violeurs, les traitres, les innocents, le trop bon et trop con, les fous, etc.… Bref une multitude de personnage que vous ne verrez qu’ici être mis en scène. Même si l’accent est bien évidemment mis sur seulement une petite dizaine de ces personnages j’ai beaucoup apprécié de les voir s’épanouir (et mourir).
J’ai trouvé leur traitement vraiment différent des autres bouquins plus récent de la BL. On s’attache assez rapidement à certains personnages et en très peu de temps on apprend vite à bien les connaitre. Ce ne sont pas que des personnages secondaires lambda quoi. On est loin des derniers romans de Thorpe ou l’attachement aux personnages se fait soit dans la douleur ou alors du tout (je parle de la trilogie Caliban surtout)

Second point positif le personnage de Kage. C’est clairement un antihéros, qui ne fait pas vraiment dans le sentimental. Mais pour autant ce n’est pas non plus totalement un monstre. Le bouquin est à la première personne il est donc très intéressant de voir toutes ces réflexions que ce soit sur l’imperium ou la légion pénale.
J’ai bien aimé le colonel Schaeffer qui  est bien dans l’idée que je me faisais de lui, un profond connard. Prêt à sacrifier ces hommes pour la réussite des missions sans même sourciller. À la limite du pur sadisme. La fin du bouquin mettant plus en avant sa façon de penser est très intéressante. J’ai beaucoup aimé le duo avec Kage.

Troisième et dernier point du bouquin que j’ai apprécié  ce sont tout simplement l’ambiance et les péripéties du bouquin. Comme dit précédemment la 13ème légion va subir pas mal de petites péripéties sur différent monde avec divers objectifs. Dès le début Thorpe nous plonge dans l’ambiance. Ici c’est la légion pénale et pas la garde.
Donc prison, malnutrition, zéro respect, mort et suicide à gogo.  J’ai beaucoup aimé c'est sale et c’est ce que j’attendais. Pas de héros ici que des prisonniers envoyés à la mort.  

J’ai particulièrement aussi aimé le fait que n’importe quel personnage important ou non peut mourir de façon la plus banal (balle perdue, mine, etc.…). Pareil la mise avant de la faune et Flore de certaines planètes hostile aux humains m’a beaucoup faite sourire. En fait lors de la première partie du bouquin les membres de la 13ème meurent plus de la faune et de la flore que contre des vraies ennemies.Les théâtres d’opération sont divers et variés et change de la planète X avec sa cité ruche Y.

Malheureusement le bouquin n’est pas exempt de défauts. Déjà le plus gros défaut à mon sens se sont certaines facilitées scénaristique que se laisse l’auteur et qui n’ont pas toujours de sens. Surtout vers la fin du roman. Ce qui donne lieu à certaines scènes brouillonnes et confuses dans la tête du lecteur (en tout cas la mienne).

Autre point négatif la liaison de toutes les péripéties à la fin quoiqu’une très bonne idée est aussi un peu stupide. Surtout :

Spoiler:

Il y a aussi quelque absurdité ici avec un colonel pour 4000 criminels mais aucun collier explosif. Et aucun détenu n’arrive à s’échapper. À la fin c’est compréhensible vu le nombre de personnages qu’il reste mais au début . D’accord ils sont lourdement escortés au début et à la fin des opérations mais entre... Bref j’ai trouvé ça peu crédible à mes yeux.


- Style et écriture=  4/5


Franchement le style de Thorpe ici est un gros point positif et je ne pensais pas dire cela un jour. C’est bien écrit, voire très bien écrit. L’histoire à la première personne est parfaitement maitrisée. Et notamment grâce à une traduction très bonne. Quoique non exempt de défauts avec quelques mauvaises  tournures de phrases et mot manquant. J’ai quand même eu l’impression que le traducteur à parfaitement retranscris le style particulier de ce roman et donc de Thorpe ici.

Le lecteur ne s’ennuie pas et le livre se dévore très vite. Pareil un point que j’avais très peur au vu des écrits de Thorpe sur les DA ce soit la sur abondance de bolt porn (piou  piou t’es mort). Ce n’est évidemment ici pas le cas et une nouvelle fois j’apprécie.

Autre point que j’apprécie c’est la liberté de ton et d’expression du roman. Je me répète toujours sur ce point quand je lis des vieux romans de la BL (en même temps la moitié des romans que je lis de la BL en ce moment sont soit de vieux romans en VO soient des traductions VF de vieux romans) mais je vois vraiment la différence avec les nouvelles traductions de la BL. Encore une fois je laisse aux futurs lecteurs que vous êtes peut-être de faire votre propre avis. Mais à titre personnel j’ai vraiment l’impression que Thorpe était libre d’écrire ce qu’il voulait ici et de la manière qu’il voulait. Et ça marche !


- Intérêt fluffique = 4/5


Énormément de fluff sur la légion pénale. De la façon qu’ils sont traités, nourris et logés déjà. Pareil avec différentes légions pénales comme lorsque la 13ème croise une autre légion pénale ici composé uniquement de civil qui doit purger leur peine plus ou moins longue avant d’être libéré.

Il y a plein de petit fluff croustillant comme la 13ème qui est mal nourrie mais ont le droit à une brique de jus d’orange chacun par jour lors des transit warps pour éviter les maladies.

Bref pas mal de fluff que je vous laisse découvrir. Mais bien plus que les quelques lignes des anciens codex.


- Note personnelle = 5/5


Hehe en tant que défenseur de Thorpe je vais enfin pouvoir un peu redorer son blason. On est bien loin de sa série sur les DA qui hormis le premier bouquin est très moyenne voire mauvaise selon les tomes. J’ai retrouvé le Thorpe qui a écrit la « déchirure », celui qui m’a fait rentrer dans l’univers de la BL il y a un peu moins d’une dizaine d’années. Et ça fait rudement plaisir !

Un livre assez loin des standards de la BL de par l’ambiance du scénario et des personnages mis en place.  Donc ami(e)s lecteurs jetait votre apriori sur Thorpe et je vous enjoins réellement à lire ce bouquin. Puis c’est la légion pénale quoi ! GW a beau l’avoir laissé dans un coin du placard c’est un réel plaisir de la voir mise en avant ici.

Avec objectivité c’est un bon bouquin, non exempt de défauts mais très divertissant.
Mais vu que je n’ai pas envie d’être objectif noté excellent.


- Note globale = Total des points 17/20


J'attends impatiemment la suite qui j'espère ne me décevra pas...
Ils auraient pu faire un effort et faire une nouvelle cover pour le roman car ce n'est pas très vendeur quand même...

Merci beaucoup pour ce retour.
J'en profite = idem pour ton post sur le warfo.

C'est bien de voir un autre point de vue sur Thorpe. Cet auteur a tellement reçu de commentaires.
Perso, j'ai apprécié (mais sans plus) ses divers articles dans les vieux White dwarf.
Je sens que ce n'était pas pour toi la même ode à un certain D. Hinks  
Mais c'est bien !

Le bouquin n'est toujours pas sorti dans mon petit coin de grande métropole du Sud-Ouest. C'est ballot, mais je préfèrerai éviter l'achat sur internet.
J'ai hâte de lire ce coin fluff de la Garde.
Dommage les derniers codex de l'Astra ne présentent plus cette entrée!

Merci encore.

Capitaine Félix a écrit:Le bouquin n'est toujours pas sorti dans mon petit coin de grande métropole du Sud-Ouest. C'est ballot, mais je préfèrerai éviter l'achat sur internet.
J'ai hâte de lire ce coin fluff de la Garde.
Dommage les derniers codex de l'Astra ne présentent plus cette entrée!

En tant que fan de la garde toi aussi tu devrais apprécier même si quelques passages te feront tiquer.
J'espère voir un retour de ta part pour comparer nos avis. ^^

Et comme tu le dis si bien oui Hinks et Thorpe sont incomparables pour moi.

Sympa !

J'ai eu un peu de mal à rentrer dedans quand même, le premier tiers du livre nous présentant des persos en apparence plutôt stéréotypés et des péripéties un peu trop "cliché" à mes yeux (la jungle vivante ). Mais ensuite ça va beaucoup mieux, en particulier lorsque l'auteur commence à approfondir (avec brio) les protagonistes et leur psychologie qui se révèlera être tout sauf manichéenne au final.

Comme l'a dit Rhydysann, qui a plutôt bien résumé les forces et les faiblesses du bouquin, on s'attache très vite aux Last Chancers, chose étonnante et vrai tour de force de Gav' ici, il faut bien le dire. Le fait que les effectifs de la légion pénale décroissent de manière calamiteuse tout au long des pages, se resserrant petit à petit jusqu'à en être réduit à ce noyau dur de quelques survivants soudés par les épreuves mais pas épargnés par la mort tout autant..., n'est pas étranger au phénomène mais n'explique pas tout non plus.

L'auteur a bien géré son truc, que ce soit sur le développement des différents profils perso des légionnaires qui purgent leur peine, ou leurs interactions parfois antinomiques et qui entremêlent la folie d'hommes confrontés depuis des années aux pires horreurs de la guerre à l'espoir qu'ils cultivent d'obtenir le pardon impérial et de retrouver à nouveau leur humanité.
Une humanité qu'ils laissent affleurer parfois dans de vrais bons moments de camaraderie d'ailleurs, même si dans le fond ça reste pour beaucoup - mais pas tous - de bons gros salopards doublés de gros fourbes qui n'hésitent pas à tenter de se faire la malle dès que la situation s'y prête et que le colonel regarde ailleurs ^^
Ce traitement réaliste participe à les rendre attachants à leur manière en tout cas.

Autrement on a là un livre écrit à la première personne, c'est le lieutenant Kage qui raconte, et sans prendre de gants.
Le langage est cru, de même que les pensées du héros, et le ton familier ressort rien que dans la manière qu'a le héros de s'exprimer et de construire les phrases, ce qui témoigne des ses origines modestes (et violentes).
En bref, ça change du ton beaucoup plus policé qu'on retrouve dans les publications habituelles de la BL, et ça c'est cool ! Je ne compte plus le nombre de fois où les mecs balancent des "Saloperie !" aussi xD

Dans le style et dans l'esprit, ça fait parfois un peu penser à du Ciaphas Cain.
En plus d'être profondément cynique, Kage est extrêmement compétent et a l'instinct de survie chevillé au corps. On est dans ses pensées lorsqu'il essaye de trouver un moyen pas toujours honorable de s'en sortir, ce qui avec sa façon de raisonner vraiment particulière s'avère parfois très drôle.

Certaines scènes sont bien violentes aussi et même à la limite du gore de temps en temps, ça rigole zéro : ça surine dur, les chicots volent, la troupaille ennemie est éparpillée au bolter...
Tout ça participe à l'ambiance générale qui se dégage du titre, à la fois désespérée et réaliste. Impecc'.

Et malgré un net accroissement des facilités scénaristiques dans la dernière mission de l'intrigue, le fond de l'histoire est plutôt correct, et les références aux actionners et aux vieux films d'action y foisonnent (Predator, Alien, Rambo, vieux Star Wars...), pour le meilleur et pour le pire ^^

L'épilogue est en soi un poncif du genre, qu'on voit venir de loin, mais il m'a bien fait marrer quand même. Chaque tome va-t-il se terminer avec ce running gag ?  

A noter que l'action démarre ici juste après les événements de la nouvelle Délivrance, qui voyait une 13ème légion déjà bien diminuée défendre une ville impériale d'un assaut tyranide, un texte que j'avais déjà bien aimé à l'époque d'ailleurs.

Au final et malgré un démarrage laborieux, ce premier tome m'a fait bonne impression. L'atmosphère à l'ancienne qui s'en dégage est savoureuse et le traitement plus complexe qu'il n'y paraît de ces persos plein de contradictions est juste parfait, sans parler du colonel Schaeffer qui est lui suprêmement badass. Bravo Thorpe ! On aimerait le voir écrire plus souvent comme ça, sur des sujets qui visiblement le passionnent, au lieu d'enchaîner les œuvres de commande assez quelconques. Mais bon, je doute qu'on y revienne, cette série a été écrite à une autre époque...

Noté Bon, j'embraye sur la suite.

Bon, je viens de finir les 3 tomes sortis jusqu'à maintenant sur cette Légion Pénale plus connu que certains Régiments de la Garde ,c'est dire !
Le scénario n'a rien de transcendant, mais comme le dit Emperor, ça fait penser aux vieux films style Rambo et la narration à la première personne d'un personnage renforce encore cette impression divertissante ^^
D'autant plus que, comme les autres le disent, ça parle de personnages oubliés du lore récent de 40k, et pourtant, quand on voit leurs actions....ils mériterait plus de renommée

Je mettrai un bon 16 perso

Notation FÂCHÉE (mes bouquins sont livrés niqués).

Noté BON.

Une écriture brute, rustique. Pas dénué de (gros) défauts. Des morceaux liés entre eux un peu à l'arrache, pour former finalement un tout convaincant. J'ai adoré le climax, l'épilogue. Je n'ai pas reconnu Gav Thorpe à l'écriture