Cardinal Carmin de Will McDermott

Second roman de la série Kal Jerico.

Présentation:

==> Cardinal Carmin Semi-Poche Le milliard d'habitants entassés dans la plus grande cité-ruche de Necromunda est fatalement propice au fanatisme religieux. Le plus éminent fanatique est le cardinal Crimson, qui se lance dans une nouvelle croisade pour traquer un nouveau venu dans sa ruche, un homme qui connaît des secrets potentiellement fatals pour Crimson. Une fois de plus, c'est au flamboyant Kal Jerico et à ses compagnons qu'il revient de sauver la situation. 272 pages • 19 Juin 2020 • ISBN 1780306334 • Illustration par ?

PS: Nico tu me dis si la présentation est bonne?

J'ai faits une petite pause de littérature BL pour d'autres horizons et cela fait du bien. Mais me voici de retour avec le second roman de Will McDermott.
Certifié sans spoil.
Bonne lecture.


Scénario et mise en scène = 4/5


Le scénario nous fait suivre quatre personnages. Comme vous vous en doutez trois des personnages sont Jerico lui-même, Scabbs et Yolanda. Le dernier personnage complétant ce trio assez spécial n’est autre que Franck un ancien psyker  Cawdor revenu des terres de cendre afin d’accomplir la volonté de l’Empereur.

Suite à quelques complications dues à une partie de poker ayant mal tourné (au passage ayant dilapidé une nouvelle fois tout le butin des trois compagnons) et une énorme dette à rembourser à Nemo l’ultime rival de Jerico, ce dernier se voit contraint de poursuivre le Cawdor pour d'obscure raison.

Voici le speech de l’histoire, celle-ci tourne autour de ce psyker Cawdor et du secret qu’il connaît. L’histoire permet de mettre en lumière l’autre Némésis de Jerico, que le lecteur découvrira s’il n’a pas déjà lu les précédentes aventures du chasseur de primes en roman graphique.

Au niveau du speech global c’est plutôt banal et très calqué sur le premier bouquin ce qui enlève un peu la magie de ce second tome. Soit séparation de Jerico de ses compagnons qui vont vivre leur propre aventure de leur côté. Un nouveau personnage secondaire autour duquel tourne l’histoire (ici Franck le premier volet le cousin de Jerico) et quelque passage des yeux méchant de l’histoire. Avec à la fin une réunion de tout ce petit monde.

Malgré cela ce fut un réel plaisir de retrouver tout ce petit casting pour une nouvelle aventure. Avec un Jerico toujours aussi imbut de lui-même. Un Scabbs qui est clairement le personnage le plus gentil du trio et une Yolanda toujours là dans son rôle de bombe sexuelle au sens propre du terme comme figuré (son passe-temps préféré trucider des hommes). En passant par les personnages secondaires de l’univers de Jerico Bobo (que j’apprécie beaucoup), Nemo, les Wilds Cats, etc…

Bref ce fut sympa à lecture, d’ailleurs un bouquin de 270 pages qui ce lis très vite mais avec un auteur qui ne rush par pour autant ces fins. La fin est d’ailleurs ouverte et présente le dernier tome de la trilogie originel.


- Style et mise en scène =  4/5


Avant de parler de l’aspect humour du roman j’ai particulièrement apprécié la mise en place des gangs de Cawdor avec des gangs de fanatique religieux qui font tout cramer (le gang de Carmin) et ceux bien plus modéré et laissant d'autres croyances s’insinuer en leur saint, etc.… comme les gangs de Franck. Ces mêmes gangs qui se font la guerre les premiers prenant les seconds pour des hérétiques. Pour une fois qu’on ne nous montre pas forcément une folie religieuse démesurée au sein de l’imperium.

Au niveau de l’humour je l’ai trouvé une nouvelle fois assez sympathique. Avec comme toujours des critiques ou parodie de notre société. Même si certaines blagues sont un peu lourdes (trop de blague sur le physique de Yolanda certaines fois dispensables d’autres fois bien placé) j’ai quand même apprécié.
Par exemple la parodie des escher qui claque les fesses de leurs esclaves serveurs masculins quand ils passent à côté d’elles en faisant de grands rire gras qui renvoie en écho à ce même comportement que Jerico a tant de fois ou dans bien d'autres romans.

Ou bien encore des gangs Cawdors qui s’appellent tous « sauveurs » insérer un mot.

Malgré cela j’aimerais faire une comparaison à l’autre trilogie comique de l’univers de la BL, Ciaphas Cain. Après avoir lu le dernier tome sorti en VF il faut avouer que je préfère largement l’humour subtil de Sandy Mitchell qui je trouve est bien meilleur pour ce genre de chose. Mais question de goût et couleur.
Au niveau de la mise en scène de l’univers de Necromunda on s’éloigne de tout ce qui fait trop sérieux. On reste dans la même représentation que le tome précédent et j’apprécie (avec un Empereur existant cette fois-ci Cawdor oblige). Cela change toujours du registre parfois trop sérieux ou dark que la BL veut trop souvent imposé.

Pour ce roman d’ailleurs la plupart des gangs sont exploités et ce plutôt correctement sauf les Delaques une nouvelle fois absent du casting, peut-être le prochain tome.

Je vais m’attarder un peu sur la traduction qui est assez spéciale. Je trouve que selon les pages il y a une inégalité de traduction incompréhensible. Certaines pages sont très bien traduites avec parfois des mots de vocabulaire peu exploité dans la langue française.  Et la page d’après il y a des phrases ne voulant pas dire grand-chose ou auquel il manque des mots ou bien encore auquel des mots ont été rajouté et ne donne plus aucun sens à la phrase. C’est très étrange. Malgré cela rien de bien dérangeant.


- Intérêt fluffique = 3/5


On en apprend plus sur certains personnages, surtout pour ceux comme moi qui n’ont pas mis les mains sur les romans graphiques que je me lirai bien un jour d’ailleurs.

Sinon une nouvelle fois pas grand-chose, après le but de la série n’est pas de faire de grande révolution sur l’univers de Necromunda.


- Note personnelle = 5/5


Encore une fois j’ai beaucoup apprécié et même si je préfère toujours son homologue Ciaphas Cain, Jerico et sa bande m’ont fait passer un bon moment. Un livre sans aucune prise de tête à lire sur la plage cet été.

Vivement la suite !

Je conclurai sur cette phrase de Jerico « La vie est un jeu, et c’est celui qui se marre le plus qui gagne »

Noté objectivement bon, excellent en n’étant pas objectif.


- Note globale = Total des points 16/20


À suivre le dernier roman de Mike Brooks en espérant rejoindre l'avis général sur celui-ci.

Noté Bon.

M'a pas autant emballé que le premier mais une fois qu'on accepte ce ton très particulier et suuuper léger et qu'on se fait à l'idée qu'à aucun moment les personnages principaux ne se trouveront en réel danger, ça passe assez bien.

C'est pas sérieux pour un sou, il se dégage du bouquin une vraie atmosphère de je-m'en-foutisme mais je sais pas c'est frais et plutôt cool à lire. Un peu trop pulp et pas forcément l'idée que je me fais de Necromunda, mais pas déconnant non plus puisque l'auteur sait rester cohérent à son univers, et puis ce n'est rien d'autre qu'un micro spin-off de 40K quand on y réfléchit bien donc ça aide à l'accepter

Le côté caricatural n'est pas trop gênant non plus, même s'il nécessite peut-être un petit temps d'adaptation pour s'y faire. Par exemple, les persos secondaires sont tous plus musculeux les uns que les autres, ont des corps comme des barriques, suent comme des porcs ou déchirent leur chemise trop cintrée au moindre mouvement... xD Le bordel on se croirait dans Pumping Iron par moments  

Mais bon, quand même moins bien que le précédent. La méthode est pourtant la même, on part d'un scénario tentaculaire et d'une multitude de protagonistes initialement éparpillés mais qui finissent par se réunir dans un grand bordel généralisé. Et c'est une fois encore maîtrisé, on se paume pas, le cheminement est "carré", on reconnaît bien les protagonistes (même les troufions), bref c'est un modèle d'écriture en soi.
D'ailleurs comme le dit Rhydysann, le livre est très court mais la fin n'en est pas bâclée pour autant, ça en dit long !

Mais je sais pas, j'ai un peu moins accroché au pitch, il y a de la redite par rapport au précédent (on perd l'effet découverte), et puis j'ai trouvé que certains persos secondaires déjà vus dans le premier livre me paraissent ici avoir été raccordés à l'arrache à l'histoire.
Là où je trouvais qu'il y avait un quasi sans faute sur l'emploi des personnages dans le premier tome, ici quelques-uns sont mal utilisés, ou très peu, leur rôle fait parfois un peu forcé et vire même carrément au syndrome de la guest-star pour certains. Je pense notamment aux persos de Nemo et ses deux simplets, à Bobo, ou encore au gang Escher. Dommage.

Dommage aussi pour la traduction en dents de scie, et là-dessus je rejoins Rhydysann, il y a quelques monumentales erreurs de relecture, en particulier vers la fin.

Mais bon globalement j'ai passé un bon moment, décalé et divertissant. Le cardinal radical et ses ouailles psychotiques m'ont bien fait marrer ! Et +1 pour le côté satirique avec les différents "courants de pensée" chez les gangs rédemptionnistes
Je lirai la suite avec plaisir.

Malgré cela j’aimerais faire une comparaison à l’autre trilogie comique de l’univers de la BL, Ciaphas Cain. Après avoir lu le dernier tome sorti en VF il faut avouer que je préfère largement l’humour subtil de Sandy Mitchell qui je trouve est bien meilleur pour ce genre de chose. Mais question de goût et couleur.

Pour sûr, c'est pas du tout la même démarche. Ici on se vautre en permanence dans le LOL alors que Cain c'est l'ovni WTF dans un univers totalement sérieux.