[Question] Les Relictors

Salut à tous !

Il y a peu de temps j'ai cherché sur Lexicanum des renseignements sur le chapitre des Relictors et j'y ai vu que ces Space Marines descendaient à la fois des Ultramarines et des Dark Angels. Mais comment un chapitre peur descendre de plusieurs chapitres n'ayant pas le même patrimoine génétique ?

Normalement c'est pas possible, interdit par les Hauts Seigneurs de Terra car ça avait déjà été testé et ça donnait des saloperies de mutants instables...



Cette histoire de supposé double patrimoine génétique provient de l'article "Index Astartes Relictors" du WD français n°109 lui même traduit du WD anglais n°295.

En fait c'est pas clair, car le lexi fr affirme la chose:

Lexicanum fr a écrit:
Patrimoine Génétique
Les Relictors sont issus du patrimoine des Ultramarines et des Dark Angels.

+

Lexicanum fr a écrit:
Chapitre Fondateur : Ultramarines et Dark Angels

Alors que sur le LEXICANUM VO (anglais), ça n'est qu'une vague supposition:

Lexicanum VO a écrit:
They are believed to have been created from Ultramarines and Dark Angels gene-seed and were one of the Astartes Praeses Chapters

+

Lexicanum VO a écrit:
Founding Chapter: Unknown

Donc voilà, faudrait avoir les 2 articles White Dwarf sous la main pour vraiment voir ce qui était écrit, mais à priori il y à de grandes chances que ce soit juste une petit erreur de traduction pour la vf...

C'est arrivé souvent, la VO dit une chose, les traducteurs fr la déforme ou l'amplifie.

D'après la VO ils ont tourné Renégats! Hors sur le lexi fr ils sont encore catalogués loyalistes... lol

Et oui, l'article du lexi fr est juste à la ramasse /n'est pas à jour, il manque plein d'info issues par exemple du Codex Oeil de la Terreur entre autres sources...


Sinon les Relictors étaient avant un des 18 chapitres des Astartes Praeses, qui sont déjà tous à la base des chapitres très spéciaux aux origines mystérieuses (la recette trop trop mystérieuse/dark de GW pour 40k).

Dans l'article du lexi VO sur les Astartes Praeses il est bien écrit:

Relictors (excommunicatus traitorus)

Voilà, donc au final:

1/ il faut penser à regarder le lexi anglais, souvent bien plus à jour que le fr!

2/ les Relictors ne sont pas issus d'un mélange de patrimoines DA+UM, c'est juste supposé,
leur patrimoine en faite est Inconnu!


Désolé si c'est pas la réponse que tu attendais mais je me suis contenté d'observer les faits et les sources.

Mais ça me convient tout à fait, merci de ta réponse