Firedrake - Tome 2 de La Trilogie du Tome de Feu

Second tome de la Trilogie du Tome de Feu, consacrée aux Salamanders, intitulé Firedrake, sortira un mois après la réédition de Salamander en Juin 2012. 10.50€

Présentation :

==> FIREDRAKE de Nick Kyme. When Chaplain Elysius of the Salamanders is taken captive by Dark Eldar, he faces a fight for survival at the hands of these cruel aliens. The Firedrakes of 1st Company attempt a daring rescue mission, but much more is at stake than the Chaplain’s life. He holds the key to secrets buried beneath Mount Deathfire, secrets that could reveal the damnation – or salvation – of their home world. The Salamanders must penetrate the Port of Anguish and defeat the xenos threat there if they are to unveil the mysteries within the Tome of Fire. Meanwhile, Dak’ir battles to survive the brutal Librarian training, and in his visions liesan even darker future… Présentation de la version français : Elysius, le Chapelain des Salamanders, est fait prisonnier par les eldars noirs. Les Dragons Ardents de la 1ère Compagnie tentent une mission de sauvetage dont l’enjeu dépasse la simple survie du Chapelain. Celui-ci détient en effet la clef de tous les secrets enfouis sous le Mont Feu de Mort, secrets qui ne doivent en aucun cas être révélés au monde. Les Salamanders devront infiltrer le territoire de leurs ennemis et tenter de mettre fin à la menace xenos s’ils veulent découvrir les mystères contenus dans le Tome de Feu. Au même moment, l’Archiviste Dak’ir et son maître partent enquêter sur les intentions de leurs vieux ennemis, les Guerriers Dragons. June 2012 • ISBN 9781780300610

Ci-dessous, couverture de la version originale :



==> Pour info :

- Blog officiel de Nick Kyme Nick Kyme.com

Comme d'hab j'ai hâte, le premier m'avais complètement convertis à la cause

Moi aussi j'ai trés envie de lire la suite des aventures des Salamanders depuis le temps que j'ai lu le premier Tome.

Je rouvre ce topic.

Déjà annoncé depuis plusieurs mois sur le forum, il est enfin confirmé dans le catalogue des previews de la Black Library.
Voilà donc une bonne nouvelle, la suite du roman Salamander.

Pas trop tôt pour cette version française. Un excellent roman.

Oui il était temps,ça fait un bail que Salamander est sorti.
Tu me dira,moi j'ai toujours pas de roman sur ma glorieuse Legion post-hérésie

Vulkan a écrit:Pas trop tôt pour cette version française. Un excellent roman.

J'ai hâte de voir l'apprentissage de notre Archiviste en herbe =D

Ci-dessous scan du catalogue previews BLF décembre 2011-avril 2012 :

Nonon Horus tu ne me feras pas lire la suite XD
J'espère qu'il est dans le ton du premier parce que la Chute de Damnos est une bouse innommable :/

Vous inquiétez pas , perso je le trouve encore plus réussit que le premier (que je trouve d'un niveau moyen plus ).

On reprend les mêmes héros , ils sont toujours dans la m..... et introduction d'un nouveau personnage notable dans la personne d'un mystérieux Black Dragon (totalement inspiré d'un personnage de Comics bien connu )

Da'Kir est archiviste maintenant ?

Roboutte Guilliman a écrit:Da'Kir est archiviste maintenant ?

Mais chuttttttttttttt lol
Non maintenant il est devenue Scout

Roboutte Guilliman a écrit:Da'Kir est archiviste maintenant ?

A la fin du premier tu t'en doutes un peu , non ?

Salut,

Superbe nouvelle..."Le retour" des Salamanders, j'avais adoré le premier tome (et la nouvelle d'intro dans Héros des Space Marines...)…
Ça va être long jusqu’en juin…

Magnus a écrit:

Roboutte Guilliman a écrit:Da'Kir est archiviste maintenant ?

A la fin du premier tu t'en doutes un peu , non ?

On me dit jamais rien .. Ils viennent tous a mes pieds murmurer des prières... mais jamais des trucs importants..

C'est curieux qu'ils aient gardé le titre original. D'habitude, ils le traduisent.

C'est intraductible. Firedrake est une compagnie ou escouade chez les Salamanders,je sais plus.

Tout simplement dragon de feu ou dragon du feu.

Oui ça on le sait,mais je parle de l'unité spécifique. Si elle est traduite dans le fluff,ça ne le sera pas dans le roman.

Et pourquoi pas ? Tu as le livre ? Les auteurs aiment donner un titre aux unités d'élite.

Dragon de feu.. est la traduction littérale de Fire Dragon.. un guerrier aspect Eldar.

Malheureusement, la traduction de Drake.. n'est pas Dragon.. Mais Canard...Un mâle.

Bref dans la "mythologie" anglo saxonne( AD&D.. etc) Un Drake est un petit dragon.. un dragonnet, voir un ver, ou lézard...

Je dirais donc que Firedrake irait bien avec lézard de feu

Et bien dans les fluff les Firedrake ont été traduits par Dragons Ardents ..... ce qui sonne quand même moins bien .
De toute façon perso je suis contre la traduction des noms communs en général , parce que sinon autant jouer des armées de Loups de l'espace , de Mains de Fer et d'Anges Ténébreux .....

Magnus a écrit:Et bien dans les fluff les Firedrake ont été traduits par Dragons Ardents ..... ce qui sonne quand même moins bien .
De toute façon perso je suis contre la traduction des noms communs en général , parce que sinon autant jouer des armées de Loups de l'espace , de Mains de Fer et d'Anges Ténébreux .....

Ben ce serait cool... Bon il resterait des Ultramarines quand même... Bien qu'à partir de dorénavant.. je ne dirais plus qu'Ultra.. Vu que certains pensent a une France Bleu Marine.. ( pourtant on étaient là avant..). Mais le terme Marine.. avec bleu.. ça me hérisse le poil.

On peut tout aussi bien garder le mot Drake, ça parle assez je trouve.

Les gars de Warcraft l'ont gardé eux. Bon à côté de ça ils ont passé en FR tous les noms propres...

Bien qu'à partir de dorénavant.. je ne dirais plus qu'Ultra.. Vu que certains pensent a une France Bleu Marine.. ( pourtant on étaient là avant..). Mais le terme Marine.. avec bleu.. ça me hérisse le poil.

Si ça peut t'aider à compenser, ultramarin désigne tout ce qui est relatif à l'Outre-mer.

Bonne suite , j'attends avec impatience le dénouement final

Spoiler: